La scrittura mongola

25 Lug

Mongolia – Bandiera

Bentornati nel blog vuoto.

Per quanto non è che abbia fatto molte lezioni, adoro considerare il mongolo la quarta lingua che ho studiato all’università (con inglese, giapponese e cinese), perché la cultura della Mongolia mi affascina parecchio. Insomma, ho sempre trovato affascinanti le steppe asiatiche e la storia di questo popolo che si è ritrovato a conquistare quasi tutto il Mondo.

Così, è stato un piacere per me assistere a delle lezioni che ci hanno insegnato la scrittura mongola, il Mongol bičig, sistema in uso fino al 1946, quando venne adottato il cirillico.

Prima di scoprire questo sistema, un mio amico mi aveva detto “hai presente l’arabo? Scrivilo in verticale e ottieni il mongolo”. Pensavo fosse un’esagerazione, ma ecco come si scrive “mongolo” in … ehm, mongolo.

No, non c’è alcuna parentela tra i due sistemi di scrittura, se non una molto antica. L’alfabeto mongolo deriva da quello uiguro, che deriva a sua volta da quello sogdiano che deriva dal siriaco, uno dei discendenti dell’alfabeto aramaico.

Come apparirebbe Wikipedia. L’edizione in mongolo, però, è scritta in cirillico.

Ora, io ve lo mostrerei l’alfabeto, ma dovete tenere conto che ogni lettera è scritta diversamente a seconda di dove si trova nella parola. Questo sistema sembra una colonna vertebrale, quindi ogni lettera deve fungere da vertebra, il che significa che, se poste nel mezzo di una parola, ognuna di queste lettere avrà una forma da incolonnare.

Penso che farei prima a rimandarvi alla pagina di Wikipedia relativa, perché non esistono Unicode per il mongolo.

Ecco qui.

Adesso vi saluto. Alla prossima, sempre qui, sul blog vuoto!

Annunci

Una Risposta to “La scrittura mongola”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Il mese linguistico | Il blog vuoto - 31 luglio 2017

    […] La scrittura mongola […]

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: