L’etimologia del Messico

19 Lug

Messico – Bandiera

Bentornati nel blog vuoto.

Per l’articolo linguistico di oggi, mi andava di parlare di una lingua delle Americhe, e pensavo sempre più al Messico. Dopotutto, il suo nome ha origine pre-colombiana, ma quale?

Così, adesso parliamo dell’etimologia del nome del Messico.

Stando ad una leggenda, il dio della guerra e patrono dei Mexica, Huitzilopochtli, utilizzava il nome segreto di Mexi. Seguendo questa storia, Messico significherebbe “terra del dio della guerra”.

Sempre seguendo la mitologia locale, però, si può ottenere come origine “Terra al centro della Luna” unendo le due parole nahuatl per “Luna” e “ombelico”, rispettivamente mētztli e xīctli. Qui la questione è un po’ intricata: il dio Tenochtitlan risiedeva al centro del lago Texoco, al centro di una regione di grandi laghi che formano un coniglio. Per pareidolia, i mesoamericani associavano i conigli alla Luna. Mai sentito l’espressione “c’è un coniglio sulla Luna”?

Risultati immagini per a rabbit on the moon

Fidatevi, molte culture hanno visto quest’animale sul nostro satellite.

Sempre in nahuatl, però, bisogna tenere conto che abbiamo uno spostamento vocalico per il termine con cui si indicava il cuore dell’impero azteco, ossia Mēxihco.

Ah, non crediate che il nahuatl sia una lingua morta, perché un milione e mezzo di persone la parla ancora, e non tutti si trovano nel Messico moderno.

Spero che questo articolo sia stato di vostro aiuto.

Alla prossima, sempre qui, sul blog vuoto!

Annunci

Una Risposta to “L’etimologia del Messico”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Il mese linguistico | Il blog vuoto - 31 luglio 2017

    […] L’etimologia del Messico […]

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: