Gotham: l’eredità del doppiaggio del Pinguino

26 Apr

Risultati immagini per gotham oswald

Bentornati nel blog vuoto.

Io adoro quando il doppiaggio italiano riesce a darti chicche e riferimenti a qualcos’altro, rendendo la visione di un film ancora più sfiziosa. Ad esempio, Lego Batman è doppiato da Claudio Santamaria, che ha prestato la voce a Christian Bale nella trilogia del Cavaliere Oscuro. In sostanza, il desiderio originale degli autori (avere un ex Batman a doppiare la versione Lego) è stato esaudito in italiano.

Ne Il Cavaliere Oscuro, possiamo anche ascoltare la voce di Adriano Giannini su Joker, piacevole riferimento a che suo padre Giancarlo doppiò il leggendario Jack Nicholson nel film di Tim Burton. Se non mi credete, provate ad ascoltare delle loro clip.

Risultati immagini per jack nicholson heath ledger

In Gotham, però, hanno fatto qualcosa di simile. Robin Lord Taylor, che interpreta Oswald Cobblepot, è doppiato da Gabriele Lopez, che conoscerete come la voce di Leonard di Big Bang Theory.

Ebbene, il padre di Gabriele Lopez, Giorgio, altri non è che la voce italiana ufficiale di Danny DeVito (oltre che di altri grandi attori come Dustin Hoffman e John Hurt).

Ovviamente, Lopez ha doppiato DeVito anche in Batman – Il ritorno, per cui il figlio ha “ereditato” il ruolo del Pinguino.

Risultati immagini per danny devito pinguino

E pensare che l’unico collegamento tra i due Pinguini sembrava essere soltanto che il padre di entrambi è interpretato da Paul Reubens.

Insomma, adoro questa chicca, perché dà come un senso di “continuità”. Un ruolo del padre che è trasmesso al figlio.

Siete interessati ad altre chicche simili su Gotham? Allora vi suggerisco la pagina Facebook Gotham Italia – “There will be light”.

Per il resto, alla prossima, sempre qui, sul blog vuoto!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: